2

La transdono el de unu generacio al la sekva estas la renoviga procezo de la lingvo... (Lindstedt, J. Lingvo - rimedo aŭ resurso?, p52)

Kial la aŭtoro ne simple skribis: "La transdono el unu generacio al la sekva estas la renoviga procezo de la lingvo..."?

1
  • Ŝajnas ke el de volas esprimi de io el:, aŭ de ... al. Tamen estas dubinda lingvouzo. Mi konsentas kun vi.
    – Joop Eggen
    Jan 27, 2023 at 2:26

1 Answer 1

1

Gramatike, el de ĝi povus esti akceptebla, same kiel el sub, el malantaŭ, kaj tiel plu, por montri originon de movo.

Tamen, el jam enkondukas devenon, originon aŭ fonton do ne bezonatas aldoni de. Mi opinias tiun de superflua, sed sentas ĝin erara.

Aldone, sed ne nepre (mal)pravige estas neniu trafo por el de en Tekstaro.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.