Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options not deleted user 302

Use it for questions about the differences in the meaning of two words, phrases, or sentences. For us to be able to help you, please provide the sourced definitions you are referring to, where the confusion arises, as well as an example sentence that shows the ambiguity.

8 votes

What is the difference between "pli" and "plu"?

pli is more general "more". plu is only for a time duration "longer" Li ne dormas plu. = He does not sleep anymore / He no longer sleeps
Joop Eggen's user avatar
  • 4,008
7 votes

What is the difference between do, tiel, tial, tiom, and sekve?

Reason kial = why tial = therefore, so, for that reason Manner kiel = how tiel = so, in that way Quantity kiom = how much/many tiom = that much Following …
Joop Eggen's user avatar
  • 4,008
3 votes
Accepted

How can one best express the two different senses of the English verb "to expect" in Esperanto?

Atendi covers the same ambiguity as expect. However the verbal tense should actually be different: os/u. Disambiguation can be done with supozas/postulas where supozi means assume rather than the Engl …
Joop Eggen's user avatar
  • 4,008
1 vote

Imperative vs conditional "must"

Li diris, ke mi devas esti kvieta por vidi la sciurojn en la arboj. Li diris, ke mi devas esti kvieta por ke ni vidu la sciurojn en la arboj. Li diris, ke mi estu kvieta por vidi la sciurojn en la arb …
Joop Eggen's user avatar
  • 4,008
0 votes

Kontraŭaj signifoj de 'aperi'

aperi kiel = havi la (supozeblan) aspekton/eksteraĵon de Kie aperi ofte estas ŝanĝebla, dumtempa, provizora, nepruvata. Kaj tio povas indiki ke la vera karaktero ne estas tia, aŭ - male- ekmontriĝas …
Joop Eggen's user avatar
  • 4,008
0 votes
Accepted

Kio estas la diferenco inter "fariĝis el" kaj "fariĝis al"?

Pli laŭlitera traduko estus: pri kio okazis al ili. Oni faris ŝanĝon en la traduko, tute akcepteblan, ekzemple por specifa nuanco. Bonvolu noti ĉe Esperanto-tradukoj povus temi pri duagrada traduko, t …
Joop Eggen's user avatar
  • 4,008