New answers tagged

1

Ne ekzistas tiu vorto en Esperanto. Vi devas priskribi la aferon kun aliaj vortoj, ekzemple, "Ri kombas la harojn sur sian kalvecon por kaŝi ĝin, sed aspektas tre malbone." Kiam mi tradukas la anglan en la ĉinan, ĉiam mi devas reverki tiel, ĉar la lingvoj ne havas la samajn vortojn. Esperanto ja estas pli facila, sed oni ne atendu, ke ĝi havu ...


2

Is it encouraged to use your own root word if you think people will understand you? Normally, new roots should enter the language only if they satisfy the 15th rule (Fundamento de Esperanto / Grammar - Vikifontaro): The so-called "foreign" words, i. e. words which the greater number of languages have derived from the same source, undergo no ...


2

I think it's cool to note that the Esperanto scientific word for genus/species of horse is already out there: "Ekvo", "Ekvedoj", and so on: https://eo.wikipedia.org/wiki/Ekvo https://vortaro.net/#ekvo_kd But in general, if you use that, people won't know what you're talking about. It's probably better to use ĉevalo if you desire to be ...


Top 50 recent answers are included