2

La as-tempo povas esti uzata por tempo aŭ reala (t.e. okazanta nun) aŭ ĝenerala (ekz por priskribi kutimon/kiamon/ktp). Kiam io okazas relative al io en kiam-frazo, ĉu estas [pli] ĝuste reprezenti la tempon per denove as-tempo ĝenerala aŭ per anstatŭe tempo logika? Jen estas ekzemplo por klarigi.

Kiam [ajn] mia monado dorlotbesta kuketon ŝtelas, mi ĝin pun{a,o}s.

La as-tempo uzatas ĉar la ŝtelado estas kutima/ofta/ktp. Ĉu la tempo de la dua frazo do devus esti prezenca (kongrue kun tiu de la unua tiel, kiel rilatus du frazoj en us-modo) aŭ futura (t.e. rilato logika)?

1 Answer 1

2

Oni uzas la as-tempon por montri kutiman agon aŭ staton sendepende de tempo. Do kvankam punado okazas post ŝteladon, oni malgraŭe diru "punas".

PMEG konstatas pri la as-finaĵo (mia emfazo):

AS-verbo montras, ke la ago aŭ stato estas reala, efektiva, kaj ke ĝi komenciĝis, sed ne finiĝis. Tio signifas, ke la ago aŭ stato okazas ĝuste nun, aŭ ke ĝi okazas kutime, aŭ ke la afero validas ĉiam.

2
  • Ĉu estas same/simile en la okazo de "se" (anstataŭ "kiam"), de "ĝis" (ekz "punas ĝis ĝi ĉesas"), ktp? Dec 1, 2023 at 3:37
  • Miakomprene jes. Vi eble volas legi pri uzo de "kiam" kiel kondiĉo en PMEG. Dec 1, 2023 at 14:05

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.