Questions tagged [subordinate-clauses]
The subordinate-clauses tag has no usage guidance.
14 questions
1
vote
2
answers
71
views
Kiam ke-frazo ne estas parolo nerekta?
Jen estas frazoj simplaj, en kiuj estas parolo nerekta.
Mi rimarkis, ke ŝi preparas manĝon.
Li diris, ke ri venos je semajno poste.
La tempo de tia ke-frazo estas relativa al tiu de la ĉeffrazo, ĉar ...
- 791
2
votes
1
answer
34
views
Paroli relative al as-tempo "ĝenerala"
La as-tempo povas esti uzata por tempo aŭ reala (t.e. okazanta nun) aŭ ĝenerala (ekz por priskribi kutimon/kiamon/ktp). Kiam io okazas relative al io en kiam-frazo, ĉu estas [pli] ĝuste reprezenti la ...
- 791
1
vote
3
answers
67
views
Ĉu estas ĝusta frazo "Mi permesas ke vi faru tion"?
Mi multe legas kaj aŭdas ĉi tiajn frazojn:
Mi permesas ke vi faru tion.
Ĉu ĉi tio estas ĝusta uzo de la imperativo? Se jes, kial oni rajtas uzi ĝin ĉi tie? Mi trovis la regulon ke oni uzu la ...
- 111
3
votes
5
answers
72
views
Stranga ordo de "ago" + "priskribo"
Jen du frazoj sufiĉe ordinaraj.
La tasko estas facile farebla.
Estas facile fari la taskon.
Tiuj du havas signifon efektive saman, kaj ili estas same oftaj (miasperte, laŭ miaj oreloj). Kiel strange ...
- 791
2
votes
1
answer
69
views
Tempo de verbo post "kiam", "dum", "post/antaŭ ol", ktp
You will find out when she arrives.
You will find out after she arrives.
You will find out while she arrives.
You will find out when she has arrived.
Esperante, kiel rilatus la tempo de la dua verbo (...
- 791
1
vote
1
answer
26
views
Modo de verbo en ke-frazo post "anstataŭ"
Ŝajne, en ĉiuj frazoj, kie troviĝas la frazparto "anstataŭ [tio,] ke", estas en la ke-frazo verbo en modo indikativa anstataŭ kondicionala. Jen estas ekzemploj el PMEG/Tekstaro.
Anstataŭ ke ...
- 791
1
vote
1
answer
64
views
Omission of the "helpan" «tio» and commas separating clauses
Jen tiu frazo ekzempla.
Mi vidis tion, ke la monado ŝtelis la lastan pilon.
La «tion» ja povas esti mankigita.
Mi vidis, ke la monado ŝtelis la lastan pilon.
Sed ĉu ankaŭ la komo, laŭ la gramatiko?...
- 791
0
votes
2
answers
48
views
Mood of subordinate clause after "sen"/"per"
Jen the following example sentences.
Mi povas venki la <kion ajn>, sen tio, ke vi min {helpas,helpus,helpu}!
Mi povas venki la <kion ajn>, per[e de] tio, ke vi min {helpas,helpus,helpu}!
...
- 791
1
vote
2
answers
70
views
Unomitting a "tio[n]" before a ke-clause
Take, for example, the following sentences.
Mi scias, ke la monado kaŝis pilon.
Mi volas, ke vi ĝin faru.
Ne estas, ke mi vin ne amas, <blah blah>.
Is there really an invisible, elided "...
- 791
1
vote
2
answers
56
views
Chaining "clarifying" clauses
(note that I don't actually know what these clauses are called, and will change the title if necessary)
Let's start simple, without any chaining.
Kion volas mi?
What do I want? How about making ...
- 791
1
vote
1
answer
60
views
«antaŭ tio, ke» anstataŭ «antaŭ ol»
Is it grammatically valid to say «antaŭ tio, ke» in place of «antaŭ ol»? For example, instead of this.
La monado ŝtelis mian kukon antaŭ ol mi povis rimarki [tion].
Could one say this instead, ...
- 791
2
votes
1
answer
64
views
Relativity of verbs in subordinate clauses
Verbs in subordinate clauses are "conjugated" relatively to the parent clause.
"Li pensis (past) ke si ludas (present, relative to parent clause) bonan muzikon"
But then what if there are nested ...
- 791
3
votes
2
answers
103
views
How do you translate a subordinate clause, introduced by a negation?
I want to translate *The choice of confectus for continue seeks to convey the function of the control structure, not the literal meaning of the English word.*
To translate the last clause introduced ...
- 1,199
8
votes
3
answers
184
views
Kial oni ne uzu la volitivon post ‘esperi’?
En la nederlanda libro “Esperanto Grammatica met oefeningen” (“Esperanta Gramatiko kun ekzercoj”) de Roel Haveman kaj Arjen-Sjoerd de Vries skribiĝas la jena en la sekcio pri la volitivo:
Post ...
- 4,644