2

As poll, I am thinking about a place/thing where each person can cast one vote for one choice between several choices. I used to say krei voĉdonujon, but it is not a common way to say it, and it refers to the container, not the event.

  • Eble voĉdonado? – Lyubomir Vasilev Sep 21 '16 at 12:01
  • don't you mean a "polling station" a "poll" is "the process of voting in an election." it is never the place you go to vote. – masukomi Sep 22 '16 at 14:50
  • You can "take", "run", or "call for" a "poll". You can go to the "polls" (note the "s"), but you can't go to the "poll". You can go to "poll" (verb form) people.... – masukomi Sep 22 '16 at 14:55
3

John Wells's dictionary suggests the following:

poll balot-i, -ado; ricevi (multajn, malmultajn) voĉojn; (opini-)sondado, enketo

I think the final pair of translations have the meaning you want, so either one of these could work:

Krei enketon

Opinisondi

  • Isn't enketo more like a questionaire, with many questions that you need to answer? – Lyubomir Vasilev Sep 21 '16 at 12:36
  • @LyubomirVasilev Hmm, I don't know. PIV just says “metoda esploro pri ia okazaĵo aŭ opinio”. I guess you can methodically research an opinion with just one question, right? – Neil Roberts Sep 21 '16 at 12:41
  • Hmm, maybe my understanding is coming from the way анкета [anketa] is used in my native Bulgarian. Or maybe I'm not understanding the question correctly? According to ReVo, enketo = (en) inquiry, investigation, survey. To me this is different than a poll but I'm not a native English speaker, so I may be wrong. – Lyubomir Vasilev Sep 21 '16 at 12:59
  • On a decision in a group "Lasu nin baloti (voĉdoni) pri tio" ([nl] afstemmen, [de] abstimmen) – Joop Eggen Sep 21 '16 at 14:15
  • @LyubomirVasilev For what it's worth, "enketo" was the word always used on Lernu for forum polls, back when that feature was available. – kristan Sep 21 '16 at 22:21
3

There's the root balot- for election like polls which have a binding result to something.

If you only want to find out peoples opinion for your own interest, use the root enket-

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.