Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange
Join us in building a kind, collaborative learning community via our updated Code of Conduct.

Use it for grammar questions, but don't when there are more specific tags that apply to the question.

2
votes
1answer
30 views

tiom pri… kiel pri…

Ĉu estas gramatike ĝusta la jena frazo el Tekstaro (Artikoloj el Monato)?: Temas eĉ ne tiom pri la enlitaj momentoj, kiel pri ties prezento. Ĉu ne devas nepre esti kiom pri anstataŭ kiel pri?
8
votes
1answer
70 views

Is “ĝi estas bona” abbreviated to “estas bona” or “estas bone”?

I had an discussion on this question earlier, where I thought it would be estas bona, since despite ĝi being omitted, we're still talking about "it". Some more experienced speaker said it is estas ...
6
votes
1answer
60 views

“rilate” + N-finaĵo

Ĉu iu povas klarigi kial en la jena frazo el Tekstaro la vortoj situacio, natura beleco kaj artaj konstruaĵoj aperas sen N-finaĵo post la vorto rilate? Kvankam Peterburgo ne povas egaliĝi kun nia ...
-4
votes
2answers
88 views

How to contact the 'akademio de esperanto'.

How to contact the 'AKADEMIO DE Esperanto' and suggest them to simplify/overhaul/revolutionise the Esperanto language by making plural forms, object agreement and other confusing language parts of the ...
3
votes
1answer
64 views

Comparative with a clause

How does one form a comparative sentence that has a clause in it? For comparative with adjectives the particle ol connects the two elements that are being compared, but when one of the compared ...
6
votes
1answer
72 views

Is “ni faras ambaŭ X kaj Y” an anglicism?

I sometimes see people write something along the lines of ni faras ambaŭ X kaj Y. This seems like it might be a direct translation of the English construction we do both X and Y as a way to emphasise ...
4
votes
3answers
120 views

Does Esperanto evolve?

Does Esperanto evolve over time like a normal language? In normal languages it happens that some words change meaning over time or some grammar changes.
2
votes
2answers
73 views

How to translate “Pescatarian” into Esperanto?

In analogy to the word formation of vegetarano - legomo, can I have pesketarano - fiŝo which does not use the corresponding root of fish in Esperanto? Or fiŝ-vegetarano should be preferred? I wrote a ...
6
votes
2answers
208 views

Are double consonants pronounced distinctively from single consonants in Esperanto?

For example: Is it best practice to pronounce Finnlando as [fin.nlando] (like double consonants in Arabic languages) or maybe [fin:lando] (like long consonants in old Scandinavian languages) or would ...
4
votes
3answers
54 views

“Stresiĝi” kontraŭ “Ek-stresi”

Ni scias, ke la afikxoj -iĝ kaj ek- havas diferencajn signifojn. Tamen, laŭ PIV, ekstresi kaj stresiĝi estas prefekte samaj signife: stresiĝi: Ekesti en stato de streso. (ligilo) Ĉu tio ĝustas? ...
5
votes
1answer
70 views

How do I know when to use the predicative?

The predicative is a part of a sentence which is neither subject, nor object, nor verb, nor preposition term. Yet it relates to the verb somehow. I am not sure if the predicative is exactly the same ...
1
vote
2answers
45 views

In the English language or about the English language?

Ĝi estas angla filmo. Does this mean that the language of the movie is English (understood by English speakers), or does this mean that the film is about the English language (the film may be in any ...
5
votes
3answers
159 views

Language with grammar closest to Esperanto

(Inspired by this question:) Which natural language is closest to Esperanto gramatically (accusative as the only case, future tense of verbs, verbs not inflected for person etc. etc.)?
4
votes
1answer
80 views

Esperanto en as English in

In English, the word in is used fairly commonly, as opposed to my native language. You can say sentences like The book is written in Esperanto., where in refers to the text's language, ie Esperanto. ...
2
votes
2answers
92 views

Elizio aŭ ellaso de fina vokalo en kantado

Laŭ PMEG estas kvar okazoj kie oni povas ellasi la finan vokalon de vorto, anstataŭante ĝin per apostrofo: 1) O-vorto se ne finiĝas per N aŭ J: mateno ···> maten' 2) Difina artikolo la: de la ...
4
votes
2answers
80 views

Ne forlasu rilatan KI-vorton

Laŭ PMEG ni havas: 1) Ĝusta: La viro, kiun mi vidis, portis valizon. 2) Malĝusta: *La viro, mi vidis, portis valizon.* La dua frazo estas malĝusta se ĝi celas la saman sencon ol la unua. Mia ...
4
votes
3answers
119 views

Kiuj reformoj plifaciligus Esperanton al azianoj?

Specife al ĉinoj kaj japanoj. Mi antaŭe aŭdis ke Esperanto ne tiom facilas al ili.
5
votes
6answers
190 views

Do Esperanto lexemes have base types or are there neutral roots?

English: I read in an article some time ago that people had let go of the idea that Esperanto words have a root that is free of word type, believing instead that there is a 'default' word type (a ...
5
votes
5answers
60 views

“far”=“fare de”, “per”=“pere de”, ĉu oni povus apliki ĉi tiun regulon al aliaj vortoj?

far="fare de", per="pere de", do ĉu oni povus apliki ĉi tiun regulon al aliaj vortoj. Ekz. dir = "dire de", aŭ eĉ leg = "lege de", la libro leg mi estas bona., la vortoj dir li estas malĝustaj.
7
votes
3answers
208 views

Does every root have an assigned primary use?

This may be important for example for the affix -iĝ-, which has two somewhat different main uses depending on whether it's derived from a verbal or nonverbal root (further dividing between adjectives, ...
5
votes
4answers
236 views

Usage of impersonal passive constructions in Esperanto

The passive voice is not specific to the English language, but I feel that this voice is more common in English than in other languages, at least in formal texts. I think this is particularly true ...
3
votes
1answer
87 views

What is the assumed subject of -u form verbs

Something that came up in an answer to my previous question was, what is the assumed subject of a u-form verb, which I incorrectly assumed to always be vi. When I say Kuru!, or Sidiĝu! I really mean ...
4
votes
2answers
112 views

When to use an adverb/adjective

Sometimes I get confused on when I should be using an adverb or an adjective. What's a good rule set? For example, one can respond to a question with "bona" or "bone" - but when do I use which?
8
votes
2answers
146 views

Why does “subject + kredas + accusative + adjective” make sense?

In an article from TeoKajLibro, the following sentence appear Multaj homoj kredas Irlandon katolika. I assume that this sentence is correct and means Multaj homoj kredas ke Irlando estas ...
6
votes
1answer
108 views

When to use “ĝin” and “tion”

This is the logic I follow: Nouns are replaced with ĝin Mi ŝatas la filmon. Mi ŝatas ĝin. While tio replaces longer phrases. Mi ŝatas, ke la filmo finiĝas feliĉe. Mi ŝatas tion. I ...
10
votes
2answers
233 views

Ĉu oni atentu nur la „16 regulojn”?

William Auld en sia La fenomeno Esperanto skribis: Zamenhof starigis 16 regulojn, kiuj restas ĝis hodiaŭ la solaj devigaj reguloj. Ĉu parolanto de Esperanto surbaze de tiu eldiro povas fajfi pri la ...
4
votes
2answers
70 views

Is “mi estas irinta vespermanĝi” correct?

Is "mi estas irinta vespermanĝi" correct, or is there a better way of forming the "vespermanĝi" part?
11
votes
1answer
75 views

Ĉu ekzistas gramatika nomo por kunmetaĵoj kiel “hejmeniri”?

Mi parolas specife pri kunmetaĵoj kiuj enhavas la akuzativon de movo, -en, ekz. hejmeniri, kiu signifas (kompreneble) iri hejmen. Krome, ĉu tiaj kunmetaĵoj estas ĝustaj? Mi ne trovas la vorton ...
4
votes
1answer
70 views

Can you ask questions without 'ĉu'?

Is it possible to ask a question in Esperanto without 'ĉu,' or is this strictly grammatically incorrect? Especially in speech comes to mind, when asking with an inflection.
2
votes
2answers
95 views

How should I translate English noun-sequences into Esperanto?

I believe this is more of a grammatical question than a translational one. What I am referring to is things like this in English (using something I saw on Reddit as an example): Zamenhof Day ...
6
votes
3answers
179 views

Alternativoj por rolvorteto plus i-verbo

Laŭ PMEG, estas “tabuo” uzi i-verbon post rolvorteto krom la 4 specifaj rolvertetoj por, anstataŭ, krom kaj sen. En tiu priskribo sekvas rekomendoj por anstataŭigi specifajn oftajn rolvortetojn. Kaj ...
9
votes
1answer
145 views

Nenegata versio de “ĉu ne?”

Estas “ĉu ne?” por fari demandon ĉu la aserto de ĉeffrazo estas neĝusta, ekzemple “Vi vidas tion, ĉu ne?”. Kiel oni diras la malon? T.e. "Vi ne vidas tion, …"? (angla: ‘You don't see that, do you?‘ ...
14
votes
1answer
180 views

What does “des” mean on its own without “ju”?

My esperanto course book taught me that ju and des can be used together to show a correlation between two statements, such as: Ju pli mi legas ĝin, des malpli mi komprenas ĝin. The more I read ...
3
votes
1answer
45 views

Best Esperanto for the “hot news perfect”

The "hot news perfect" is the past tense for very recent events, languages tend not to have a synthetic form for it, but they do have standard constructions, in English: I have just arrived or in ...
10
votes
1answer
258 views

What are the rules for capital letters in Esperanto?

When writing for example months, weekdays, names of languages and nationalities, is one supposed to use a capital letter? Also, when it comes to titles, which words should have a capital? Only the ...
9
votes
2answers
109 views

Kiel Volapüko influis Esperanton?

Antaŭ la kreado de Esperanto jam ekzistis planlingvo nomata Volapük. Post la eldono de la Unua Libro, multaj Volapükkluboj iĝis Esperantaj kluboj. Sed kiel Volapüko influis Esperanton? Ĉu oni uzas ...
7
votes
1answer
174 views

Why is Esperanto music so full of mistakes?

When learning Esperanto I listened a lot to Esperanto music, and sometimes I either had trouble understanding things or got slightly annoyed because of quite clear mistakes, mostly with where words ...
5
votes
1answer
73 views

How should I say something happens at regular intervals?

For example, how would I translate a phrase like “I like to eat something every 4 hours”? I have heard two ways of phrasing this in Esperanto: Mi ŝatas manĝi ion ĉiujn 4 horojn (this is similar to ...
10
votes
4answers
386 views

Does Esperanto have gerunds?

I know how the infinitive form of a verb is used in Esperanto. Mi ŝatas danci. (I like to dance.) Does Esperanto have a parallel to English gerunds? I like dancing.
5
votes
3answers
178 views

Is there a rule for when not to turn an adjective into a verb?

Examples: Mi estas malsata = Mi malsatas Tio estus bona = Tio bonus Are there rules about when this is not allowed? Or can any adjective be turned into a verb at any time?
15
votes
3answers
226 views

What is the difference between the affixes fi- and -aĉ?

I've understood that both the prefix fi- and the suffix -aĉ means something bad. What are the differences of these two? Are there differences in how they are defined? In how they are used?
4
votes
3answers
112 views

Use of the word 'kio' as the object of a non-question sentence

I have seen the usage of the word kio used as a question word "what" a lot of times: Kio estas tio? (what's this?) But lately I have seen this form: Kion vi manĝas? (what are you eating?) And ...
6
votes
1answer
76 views

Diferenco inter “…is”, “estis …anta” kaj “estas …inta”?

Ĉu la signifoj de "ŝi instruis", "ŝi estis instruanta", "ŝi estas instruinta" samas? Se ne, kio estas la diferenco?
6
votes
3answers
89 views

Ĉu “Krei lingvon bazita sur …” aŭ “… bazitan sur …”?

Mi iam aŭdis la frazon “mi kreis lingvon bazita sur esperanto” kaj mi hezitas ĉu tiu uzo kun adjektivo sen akuzativo estas ĝusta. Mi emus argumenti ke la dua formo estas la ĝusta. Tamen eble oni povus ...