Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options answers only not deleted user 302

Use it for questions about prepositions.

0 votes

"Too big for X to eat"

The implied being able (-ebl) to be eaten (passive tense). Ĉu anaso estas tro granda por esti manĝebla de X? Ĉu anaso estas tro granda por ke X povus manĝi ĝin? Ĉu anaso estas tro granda por ke X …
Joop Eggen's user avatar
  • 4,008
1 vote

what are the appropriate date and time prepositions

The accusative also for other prepositions like dum. The preposition en is used too, for a point inside a larger range. … Other prepositions: post tempo = in time all will become alright …
Joop Eggen's user avatar
  • 4,008
1 vote

Expressing vague rates

Repetitition can be expressed with po with an indefinite quantity, if po is followed by kelkaj / iuj; English some. Po reading as in every case. There were some flowers on every table (on all tables) …
Joop Eggen's user avatar
  • 4,008
0 votes

Kiel esprimi moviĝon de unu flanko de objekto, kiu troviĝas super vi, al la alia flanko?

Trans ĉi tie estas evitinda pro sia asociado kun super. Logike estus: subpasi / subpasigi (leteron) Kvankam rara vorto, mi jam uzis la jenan nocion subpasejo = passage souterrain [fr] / underpass [ …
Joop Eggen's user avatar
  • 4,008
8 votes
Accepted

The use of the preposition "po"

That preposition could have been taken from Bulgarian, which has the same preposition: Po kvar personoj sidas ĉe la (3) tabloj. Every time 4 persons sit at the (3) tables = 12 persons. 4 Persons a …
Joop Eggen's user avatar
  • 4,008
1 vote

Dua objekto rekta post «kompare al» kaj simile

ol estas konjunkcio. Mi volas tiun anstataŭ tiun! = Mi volas tiun anstataŭ ol mi volas tiun! Mi volus tiun pli ol tiun! = Mi volus tiun pli ol ke mi volas tiun! Jes ol komparas, sed tio estas duarang …
Joop Eggen's user avatar
  • 4,008
1 vote

How to translate "Centuries before World War I, soldiers often used swords and scabbards." g...

Many accusatives are allowed. There is only one direct object, but other parts can have accusative too. (Disregarding directive accusative (la birdo flugas en la ĝardenon = into i.o. in).) An accusati …
Joop Eggen's user avatar
  • 4,008
0 votes

How to mark accusative for correlatives of quantity? Kiel marki akuzativon ĉe "...iom"-aj ta...

It is ambiguous (hello Ido), though the multiple correlative usage is arguable. Positional (subject-verb) stress or reformulation may disambiguate. Kiom da laboristoj bezonas tiom da laboro? …
Joop Eggen's user avatar
  • 4,008