How do you translate "Executive Director"?

Question

Here are some possible answer I found (and their sources):

administra direktoro (Wimedia Apertium instance, one might also infer administrestro fron this)
manaĝerestro (infered from majstro.com propositions)
plenuma direktoro (google translate)

Also, feel free to provide any trustable reference regarding job/position names in general.

Lumo5 · Accepted Answer · 2017-01-29 08:27:14Z

2

How do you translate “Executive Director”?

Executive director = afergvida direktoro

answered Jan 29, 2017 at 8:27

Lumo5

4,6328 silver badges20 bronze badges

Do, aferestro estus egale ebla, ĉu ne? Direktoro estas speco de estro, kaj la PIVa difino de "estri" donas "gvidi" kiel alirigardinda.
– psychoslave
Commented Jan 30, 2017 at 10:29
1

Aferestro = estro de aferoj
– Lumo5
Commented Jan 30, 2017 at 15:30

Add a comment |

1 Answer 1